I have the exact same bug in my current game, also already happened in the previous game. Happens both on pc and the android app (using the same account).
When I'm in the lobby, the game tells me that it's my turn to play. When I enter the game, I it's my opponents turn (I already finished my turn). Reinstalling the app and re-logging doesn't help, the issue is somewhere server side.
Both times it happened was on a planet card. I was the first one to pick the planet and i selected one. Now it say in the lobby that it's my turn (countdown running), but in the game it says it's the next player's turn (no countdown).
Any help would be appreciated.